12 tradic AA a Al-Anon
Charakteristickým znakem 12-krokových programů obnovy je nabídka anonymity pro účastníky, ale princip jde mnohem hlouběji než jen neuvádět příjmení. Toto je tradice 12, " Anonymita je duchovní základem všech našich tradic, kdykoli nám připomínáme, že klademe zásady nad osobnostmi."
Abychom se zaměřili na principy spíše než na osobnosti, měla by být zachována osobní anonymita na všech úrovních účasti na 12 krocích ve schůzích, v 12. krocích a dokonce i v sponzorství.
Anonymita je zachována nejen pro ochranu jednotlivce, ale i pro ochranu programu. Odrazy od těch ve 12-krokovém programu poskytují pohled na základní princip této tradice.
Žádná lidská moc
Maryann spojuje 12. tradici se slovy: "Žádná lidská moc nás nemohla zbavit našeho alkoholismu". Uvědomuje si, že žádný guru vám nemůže zabránit v tom, aby si vzal první nápoj. Lidé v anonymní alkoholici se musí vyvarovat umístění svého sponzora nebo poradce na podstavci, jen aby viděli nevyhnutelný pád. "Tento program je z mnoha důvodů věcí" my ". Posmívání člověka nejen poškozuje následovníky, ale následuje."
Pravá pokora
Chuck poznamenává, že dlouhá forma 12. tradice říká, že anonymita připomíná členovi praktikující opravdovou pokoru. Když vstoupíte do schůzky , necháte "co jste" u dveří a vejděte jako "kdo jste." To se projevuje v praktikách nepoužívání honorificů.
Soudce není na vaší schůzi "Vaše cti". Kněz není "otcem". Všichni jsou stejní, a všichni jsou jen jeden nápoj od pití.
"Tuto tradici praktikujeme ze tří důvodů: abychom mohli skutečně praktikovat opravdovou pokoru, tak se nedostaneme příliš sami (zkaženi) a abychom mohli vždycky pamatovat na vděčnost," říká Chuck.
Neexistuje žádný bohatý muž nebo chudák, jsou všichni rovní. Jak daleko jste s vaším vzděláním, nebo jak jste v životě úspěšní, nemá vliv na to, z čeho můžete získat nebo co můžete přispět k programu. Mary poznamenává: "Jsme všichni vyznamenání absolventy z University of Hard Knocks, sedící rameno až k rameni."
Zásady první
Tradice 12 znamená, že principy 12-krokového programu by měly být uvedeny na prvním místě, nikoliv na osobním názoru. Althea poznamenává, že je lákavé odchýlit se od zásad, když vás někdo, na koho záleží, respektuje úctu. Ale přitom necháte trochu víc svých principů sklouznout, a pak program ztratí trochu víc ze svých základů. "Proto musíme mít tuto bezpodmínečnou lásku k principům - a tak se můžeme bezpodmínečně milovat." Tato láska vychází z toho, že riskujeme, že budeme spočívat na principech spíše než na to, abychom se dali a hráli Bohu. abychom mohli růst v pravdě o moudrosti AA, dovolíme jim, aby vytvořili své vlastní. Může se zdát užitečné, ale je to stejně škodlivé a nelékající pro jednotlivce, jako pro AA jako celek. "
Přenášení zprávy
Nepoužívá-li vaše příjmení, Lyn poznamenává, že program není anonymním individuálním programem, ale je to program "my".
Spíše než aby se stalo zprávou, nosíte zprávu . V opačném případě je vaše střízlivost ohrožená, stejně jako AA jako celek.